Rock Feeling

Thực ra thì mình k có năng khiếu viết văn nên chưa từng có cái feeling nào ra hồn cả nên k dám múa rìu qua mắt thợ, cũng chẳng dám quăng bài viết của mình lên.
Tối qua đi cafe với mấy nhóc mà mưa quá, nhớ lại bài viết về Reign in Blood - Slayer của thằng bạn tặng mình và nhỏ bạn bên rocktn nên post qua đây, ai có feelings muốn chia sẻ thì quăng lên cho anh em thưởng thức nhá.

Thủy thân mến, âm nhạc với đa số mọi người, kể cả nghe lâu, hay mới, nghe nhiều hay ít thì chỉ là để giải trí, nhưng có lẽ chị thì đã tìm đc ở đó nhiềm an ủi, cả niềm vui lẫn nỗi buồn... Những đoạn acoustic trong mưa rơi, tiếng rên rỉ sầu thảm,.. của những bản doom u ám có lẽ đã ăn sâu vào tâm hồn chị như chị đã nói..
Nhưng mà em thì thấy chị khá lên nhiều rồi, có lẽ cuộc sống đã gặp 1 bước ngoặt sáng sủa hơn, và sướng nhất là khi chị bảo em dịch bài Raining blood ấy, thấy chị có bản lĩnh kinh.. Tốt lắm rồi đó!! Uhm.. chỉ cái là em lại thất hứa, chưa viết đc 1 bài hoàn chỉnh nào về album này tặng chị.. Hôm nay trời mưa, buồn buồn, nhớ nhớ chị, em cố thử post 1 bài viết cho nó tử tế, tặng chị...
Và như người ta nói: "Con giun xéo lắm cũng quằn"!! chị chịu khổ nhiều trong cuộc sống rồi, giờ thì hãy cho người ta thấy mình dám, và có thể làm đc gì đi!!
Reign in Blood cũng thế - 1 cơn thịnh nộ - 1 lễ tế kinh hoàng - 1 sự tái sinh trong biển máu của vị Chúa tể từ địa ngục - Satan!

Quả thực, dư luận Mỹ đúng là 1 màn kịch lố bịch đến phì cười. Chẳng hiểu sao, những band black, death metal,.. mọc lên ầm ầm, tư tưởng chủng tộc, tôn giáo tiêu cực (theo nghĩa nào đó) nhan nhản thì chẳng thấy nhắc đến, ấy thế mà Slayer thì bị chỉ trích như điên, đến độ cái Reign in blood chật vật mãi mới đc phát hành. Nhưng đấy cũng thực sự là 1 niềm tự hào của những "giáo dân" Thrash, cụ thể là Slayer - những kẻ góp phần tiên phong cho 1 thế giời âm nhạc của quỷ dữ. Ngay album đầu - Show no mercy - Slayer đã sẵn trong mình tất cả những yếu tố để trở thành đứa con xuất sắc của Satan. Những kiệt tác của họ vẫn sống mãi tới giờ, và thường thì chẳng thể nào thiếu hình ảnh của Satan hay những kẻ phản chúa cả.. The Antichrist, black magic, show no mercy,.. thật thiếu sót cho bất cứ liveshow nào nếu ko có Slayer chơi chúng. Năm 1984, EP Haunting The Chapel lại gây shock trong giới metal fans, 4 bài thử nghiệm của họ đủ để tất cả thức ngày đêm chờ đón Hell Awaits. Chẳng có gì để nói về album này, đơn giản vì nó quá tuyệt rồi. Nó giống như một lời khinh miệt của Satan ném thẳng vào mặt của Christ:

The Gates of Hell lie waiting as you see
There's no price to pay just follow me
I can take your lost soul from the grave
Jesus knows your soul can not be saved
(Hell awaits)

Cũng nhiều band cover lại các kiệt tác trong 3 album này, tuyển tập Slatanic Slaughter, bộ 2 CD là 1 minh chứng. Các band cover khá tốt, nhất là bản Hell await của Cradle of Filth, Seasons in the Abyss của Disafect,.. Nhưng tất cả chỉ khiến chúng ta thấy rằng, Slayer mới là chúa tể. Bằng cả tốc độ, kỹ thuật, chất nhạc, và tư tưởng. Chỉ tiếc rằng, về sau, trong các album loãng dần về tư tưởng tôn thờ Satan mà thay vào đó là chiến tranh và mâu thuẫn xã hội hơn. Nhưng đó cũng là xu hướng chung của dòng Thrash theo dòng lịch sử của riêng nó.. Và có thể nói, cao trào trong tư tưởng đó của Slayer và cũng là đánh giấu cho sự thay đổi sang xu hướng khác trong các album tiếp sau của họ chính là 1 tượng đài mãi mãi là số 1 trong tâm hồn thrash fans - Reign in Blood!!!!!

Những cú riff, và solo thần tốc của Jeff Hanneman, ma quoái của Kerry King, bass nhanh như gió, vocal của Tom Araya thì nói thẳng là mấy thằng rapper chỉ có đứng đực mặt ra mà ***** hiểu tại sao lại nhanh thế đc. So sánh với các album trước, Reign in Blood khiến tất cả các yếu tố đó trở thành hoàn hảo ở mức khó tin. Chuẩn xác chẳng kém, thậm chí là vượt trội so với Master of Puppets (Metallica), man dại hơn Pleasure to Kill (Kreator), thảm khốc hơn cả Bonded by Blood (Exodus),.. chẳng còn gì để nói về Reign in Blood ngoài 1 từ: Kinh điển!! Có nhiều người cho rằng nó có bố cục rời rạc, kết thúc đột ngột, ko nuột giữa các track, nhưng điều đó chỉ cho ta thấy rằng họ chua nghe quá album này 100 lần. Nếu họ nghe 10 lần họ sẽ thấy nó thật kỳ lạ. Nghe 100 lần thì nó thật xuất sắc. Nghe 1000 lần thì... chẳng thế nào thích nổi 1 metal album nào khác đc nữa cả...
Trong bảng xếp hạng của metalrules.com - 1 trang rất có uy tín - thì album này chỉ xếp thứ 5. Nhưng phải nhìn thẳng là có quá nhiều sự lựa chọn ko khách quan, hoặc cũng là do các fans của Slayer ít online =)). Bản đc xếp hạng cũng chẳng rõ là Original hay Expanded edition nữa. Ở bản Expanded Edition, các bè đều đc kích nặng thêm, nhất là âm bass cộng thêm sự thay đổi kết cấu đôi chút. Đáng chú ý nhất là đoạn cuối của track 9 Postmortem đc chuyển thành intro của Raining Blood. Cái này cũng dễ hiểu. Vì nếu ko làm thế, có vẻ bản gốc của Raining blood ko đc mãnh liệt lắm.



Reign in blood - Expanded edition

1. Angel Of Death
2. Piece By Piece
3. Necrophobic
4. Altar Of Sacrifice
5. Jesus Saves
6. Criminally Insane
7. Reborn
8. Epidemic
9. Postmortem
10. Raining Blood

 

Các track là sự phối hợp nhịp nhàng của nuột là và đột ngột. Đột ngột như giữa Angel of Death với Piece by Piece, Piece by Piece với Necrophobic,... Nhưng cũng rất khớp của Altar of Sacrifice với Jesus saves, thậm chí là ko phân biệt đc như giữa Postmortem với Raining blood (Về sau trong album Seasons of Aggression - tuyển tập những kiệt tác của Slayer, 2 bài này đc nối luôn lại thành 1). Nội dung cũng vậy, album là 1 câu chuyện dài của 1 linh hồn, linh hồn đó đang khắc khoải trong mệt mỏi và chán nản thì hắn bỗng tìm thấy chân lý trong chết chóc và sự hủy diệt. Hắn chợt nhớ về 1 "Thiên thần của cái chết" đã từng tung bay thế nào trên ngàn vạn xác chết ngổn ngang của dân Do Thái - Thiên thần hay ác quỷ, chẳng biết nữa, chẳng biết thế nào khi Người ra tay cứu giúp, nhưng cũng thật oanh liệt khi Người đứng về phía Đức Quốc Xã mà tước đoạt hàng trăm triệu sinh linh. Loài người cũng đã có thể nào quên đc cái tên Josef Mengele - Tay bác sĩ tàn bạo nhất trong lịch sử. Thật thiếu sót nếu trong cuộc tàn sát mang tên Reign in blood ko kéo theo đc chiến binh này. Angel of Death đc nhiều người coi là tác phẩm hay nhất Slayer từng viết.

Human mice, for the Angel of Death
Four hundred thousand more to die
Angel of Death
Monarch to the kingdom of the dead
Sadistic, surgeon of demise
Sadist of the noblest blood
(Angel of Death)
“Nhưng con mồi bằng người, tất cả là của Thiên thần chết chóc.. Có lẽ phải đến hơn 400 ngàn đã nằm rạp.. Ôi, Thiên thần chết chóc... Tôn thờ người lên vương quốc của cái chết!!!.. Tàn bạo, ôi vị Bác sỹ đã để lại.. toàn sự tàn bạo!! Dòng máu của Người thật là dòng máu cao quý nhất của tàn bạo!!”

Linh hồn kia lại tiếp tục lang thang, hắn lạc vào 1 nhà máy, nơi mà âm thanh của nó là thứ để hủy diệt tất cả, nơi mà con người cứ bước vào rồi khi đi ra chỉ còn là đống thịt ngổn ngang, nơi mà các Nhà tư bản gọi nó là văn minh của kỷ nguyên máy móc. Giải phóng con người hay nghiền nát?? Kerry King chẳng trả lời khi viết lyrics. King chỉ bảo: hãy để Dave làm việc đó!! Quả thực, Piece by Piece khiến người ta có cảm giác như Dave có tới 4 cánh tay vậy, long trời nổ đất. Chẳng cần guitar solo - điều đó là ko cần thiết - vì 2 phút đó đủ làm cho những ai chưa biết đến Dave phải choáng ngợp và công nhận hắn là tay trống xuất sắc nhất mọi thời đại của dòng metal.. Nói đến thói hoang tưởng, sự đồi bại và man rợ người ta nhắc ngay đến brutal mà chẳng cần phải nghĩ, thế thì còn phải xét, vì năm 1986, brutal coi như chưa ra đời cho đến năm 88. Nhưng necrophobic khiến bạn phải nghĩ lại, nhanh hơn, tàn bạo hơn,... đủ cả. Nói thẳng là 200 nhịp/phút thì có lẽ đến Cannibal Corpse cũng chưa từng dám thử bao giờ.

Modulistic terror
A vast sadistic feast
The only way to exit
Is going piece by piece
(Piece by Piece)
“Những guồng quay ghê rợn.. 1 bữa tiệc bất tận của xác người.. thoát khỏi đây ư?! Ừ, nhưng mà là đống thịt bét đã!!”

Experimentation, slow infection, internal decay
Execution, need transfusion, body rots away
(Necrophobic)
“Tưởng tượng, cứ ăn dần ăn mòn, thối rữa từ tận xương tủy.. Tao sẽ hành quyết, nhưng phải bằng cách tiêm giòi bọ vào mày.. rồi thì từ từ, từ từ mục nát xương thịt...”

Nó – cái linh hồn - chẳng biết tại sao lại thế? để làm gì?? Tàn sát? Nghiền xác? bàn mổ?.. Để làm lễ tế cho cái bệ thờ của kẻ nào đó tên là Satan? Rồi tại sao lại phải dấn mình vào thế giới tăm tối của địa ngục? Rùng mình trước "Altar of Sacrifice"!! Cái linh hồn chết tiệt đó đag mất phương hướng.... Hắn cần ai đó để làm chỗ giựa, để đc che trở, để đc tin tưởng... Jesus chăng?? Thật báng bổ!! Nếu thế hắn sẽ là kẻ thù vĩnh viễn của kẻ mang tên Satan - cái tên mà hắn chẳng biết mặt, lại càng chẳng hiểu hắn tồn tại ở đâu và bao giờ:

For all respect you cannot lust
In an invisible man you place your trust
Indirect dependency
Eternal attempt at amnesty
He will decide who lives and dies
Depopulate Satanas rise
You will be an accessory
Irreverence and blasphemy
(Jesus saves)
“Mày phải nghe và tuyệt đối tin đây!! Phải đặt hết lòng tin vào một người mà mày ko thế nhìn thấy đc, Người sẽ tha thứ cho mày 1 cách vô điều kiện mọi lỗi lầm đã làm. Người sẽ quyết định sự tồn tại của mày – sống hoặc chết! Theo Jesus – làm giảm đội quân của Satan – mày là đồng lõa chống Người, mày thật bất kính, thật báng bổ!!” Và còn ngu dốt vì:

Jesus saves, no need to pray
The gates of pearl have turned to gold
It seems you've lost your way
(Jesus saves)
“Chúa sẽ cứu giúp? Quỳ trước chúa? Đừng có điên rồ thế, cánh cổng thiên đường vốn đã đc xây lên bằng những đồng tiền của chính mày, vậy chẳng phải mày bước vào đó đã là ‘lạc lối’ sao??”

Hãy quay đầu như chính Người – Satan, đứa con thứ 6 ngỗ ngược của chính Chúa trời – để giáng trả lại những gì mà chúng đã lừa dối để bóc lột mình. Và hãy làm như điều răn của Satan: “Nếu kẻ nào đó tát vào má bên phải của anh, anh hãy nghiền nát má bên trái, và cả má bên phải của hắn ra”.. Jesus saves là 1 track có thể nói là “quyến rũ” nhất của Slayer, chưa có đoạn intro nào hấp dẫn và đẹp đến thế, nhưng cũng khó tìm đc sự bủng nổ nào mãnh liệt ở đoạn giữa hay những câu guitar solo gay gắt xen chéo như vậy cả. Quá tuyệt vời và thuyết phục dành cho câu chuyện của linh hồn lang thang tìm đến trân lý và đánh dấu sự đổi thay từ chứng kiến ->suy nghĩ -> rồi hành động. Hắn như vô giác, lê thê lê bước chân như tiếng drums chậm chạp, đầu óc man dại như tiếng cymbal ma qoái, hắn chợt nhìn thấy một “con mồi”, và.... bám theo... “con mồi” yếu ớt nhận thấy.. bỏ chạy... và té ngã và... tất nhiên, bị xé tan, băm vụn,.. xác thịt nát bét, trân trối nhìn tên sát nhân đang ngất ngây trong khoái cảm với cái trò trơi vờn bắt và giết chóc này..

Quarters for the criminally insane
Escape for me has fast become a game
Soon to be, I'll leave without a trace
Endangered species end the human race
(Criminally insane)
"Xé xác trong cơn điênn cuồng loạn.. Mày muốn thoát khỏi cuộc chơi này, thì chạy nhanh lên.. Nhưng mà chẳng mấy, Tao sẽ giải quyết mày rồi biến ko dấu vết! Quả là kết thúc dã man cho cuộc đuổi bắt..."

Trong cơn khoái cảm, hắn chợt nhận ra rằng: mình đã từng quá ủy mị, mất quá nhiều thời gian trong u muội, hắn thấy thật sảng khoái, thật như mình quá mạnh mẽ, quá quyền lực, cảm xúc như vỡ òa, như đc tái sinh (reborn). Reborn, 1 track quá nhanh, quá mạnh, quá sảng khoái như bừng tỉnh qua những cơn day dứt vô tận vậy...

Convicted witch my life will end
At midnight on the stake
My dedicated life was spent
To insubordinate
Secured by lock inside a cell
Imprisoned for no crime
The shackles will be useless
When your life is out of time
(Reborn)
“Giờ thì chẳng còn gì kìm kẹp nữa... mãi tăm tối giữa các luật lệ ngu xuẩn của loại các người, tao mệt mỏi lắm rồi, giờ thì tao phải đập nát nó, phải giải phóng cơn điên loạn này, phải tàn ác!! Cái gông cùm luật lệ này ư??... giờ nó thật vô dụng với tao.. Còn chúng mày, chịu chết hết mẹ nó đi!!!!!”

Giờ thì cái chân lý đã cái Linh hồn đó đã đc nhận ra: Tàn bạo là 1 phần của con người, ích kỷ là bản chất và 2 thứ đó mới là động lực của khởi tri và sức mạnh ko thể cưỡng đc. Đến với nó, vứt bỏ thân xác, bỏ kệ cho thối nát, hiến mình cho sức mạnh tuyệt đối...

Breeding fast in poverty
Infectious driving dormant seed
Inside your carcass start to mate
Left in charge to dominate
Waiting to unfold
Raging uncontrolled
Adapt a potency
Death machine, infest my corpse to be
(Epidemic)
“Ở những góc khoất khốn, ăn sâu trong tiềm thức của bản năng, trong máu thịt, ‘cái đó’ luôn thống trị, chờ đợi để được giải thoát.. rồi bùng cháy với sức mạnh vô biên – Cỗ máy hủy diệt, nó đã xâm chiếm hết thể xác”..

Cái linh hồn đó cứ thế dạo rực cuồn vào vòng giết chóc, vừa lý trí, vừa vô thức.. đi mãi.. tận hưởng và chợt nhận ra mình chẳng còn thấy đc lối về.. Nó dấn dần vào màn đêm, òa khóc trong thế giới đó vì hạnh phúc, bởi dưới kia là biển máu, là những triệu triệu đôi mắt điên dại, những hơi thở phì phò quẩn nấp hừng hực sát ý, của nồng nặc hôi thối ám ảnh của tử thi, của những trò nhục dục bệnh hoạn, của những tiếng la rống thảm thiết, của những tiếng cười thỏa mãn man dại,... của tự do, của chìm đắm,... Linh hồn đó nhắm nghiền mắt, bằng cả 6 giác quan, nó để tất cả chiếm đoạt mình... nó hiến mình... phiêu du như để quên hết, rồi cũng như để biết hết... Hòa mình trong đống nhầy nhụa đó.. rồi bỗng, nó giật mình, mở toang mắt, vừa khiếp sợ vừa sung sướng và bất giác quỳ gối để từ từ đưa mắt lên bầu trời.. Dường như trong 1 giây phút đắm mình nó nhận ra cái gì đó.. một chân lý? Một con người? hay một câu truyện rợn người hơn tất cả những gì đã trải qua? Có lẽ không thể dùng những hình ảnh hãy thứ đó để cảm về điều đã xảy ra đc.. Nó là cảm giác từ sâu thẳm, như tiếng gọi quen thuộc trìu mến của mẹ.. vang vẳng xa vời như ai đó xa lạ từ thủa sơ khai còn sống đến tận giờ.. Tiếng gọi mang trong nó nét quyến rũ đầy kinh dị.. lời mời của cái chết...

Taste your blood as it trickles through the air
Another casualty beyond the shadows you fall
Losing ground, the fate you feel it draws near
Fatality, reality, you await the final call
(Postmortem)
“Thưởng thức máu ngươi phụt lên trong không trung.. nơi cứu ngươi chỉ có thể là nơi bóng đêm mà ngươi sẽ thuộc về khi gục ngã.. Dần lại đây... cái ngươi đang muốn biết và chắc chắn sẽ có ngươi đag lại gần.. Hư? thực? ta đang chờ ngươi nói lời hiến dâng cuối đó...”

Bị kích thích tột độ hơn bao giờ hết, nó thét lên:

My sinful glare at nothing holds thoughts of death behind it
Skeletons in my mind commence tearing at my sanity
Vessels in my brain carry death until my birth
Come and die with me forever
Share insanity

Do you want to die!

The waves of blood are rushing near, pounding at the walls of lies
Turning off my sanity, reaching back into my mind
Non-rising body from the grave showing new reality
What I am, what I want, I'm only after death
(Postmortem – album Reign blood sau này là begin of Raining blood – album Reign in blood – Expanded edition)
“Những gì là tội lỗi của tao, nó đã đc giải thoát, nó khinh thường tất cả những gì ngăn cản nó tiến tới cái chết. Tao đã giác ngộ và đây, tao trả hết cho chúng mày cái đống thịt vô tri mà tao đã từng phải đeo nó làm vỏ bọc từ khi mới đẻ ra đây!! Và hỡi quá khứ, những nạn nhân, và cả những đứa đã từng hành hạ tao, tao tha thứ hết, hãy nhìn đây, hãy lại đây.. Chết cùng tao và điên loạn cùng tao đi.... mẹ kiếp!! Sướng lắm!! Nào, chúng mày có dám ko???”
“Tưới máu, tao tưới máu bét hết lên cái tường của dối trá chúng mày cố tình tạo ra trước đây!! Vứt hết lý trí, tao trở về với bản chất ngàn đời!! Ôi.. Ai mà ngờ những tử thi bất động dưới 6 tấc đất lại có thể nói cho tao biết chân lý này chứ... Giờ thì tao là ai? Tao muốn gì?? Cái chết!!!!!!!!!!!!!!!”

Nó đó lạnh lùng nhìn lên trời.. quanh đó, triệu triệu những linh hồn khác cũng đag nhìn lên, rồi thanh thản, nó thấy mình bỗng nhẹ dần.. nhẹ dần.. bay lên.. mồm lầm bẩm gì đó giống như là... Satan... satan.. satan.. rồi nó quyện mình vào, rồi quên mình là ai, nó là tất cả, tất cả là một... một cảnh tượng khó tưởng và siêu thực... đống đen tối nhất, bệnh hoạn nhất đó cứ cuộn xoáy với sức mạnh siêu nhiên ko gì có thể ngăn cản đc.. Bỗng nổ toang, xé rách không gian, xé rách bầu trời, nhuốm máu vào tất cả những đám mây, từng hạt mưa, để rơi như trút xuống hạ giới.... Để tất cả “vẫy vùng trong máu”, để tất cả “phục tùng trong máu”, để tất cả khiếp đảm trong máu, để sung sướng trong máu, để uống máu, để sặc máu, để bơi trong máu, để chết chìm trong máu, để cười trong máu, để la rống trong máu, để có đứa cứu nhau trong biển máu, để có đứa dìm chết nhau trong biển máu, để có thằng hiếp dâm trong máu, để có đứa lê lết chạy trốn trong máu, để có đứa đẻ đái trong máu, để có đứa vùi con trong máu, để có đứa giết cha trong máu, để có đứa loạn luân với mẹ trong máu, để.. để... Để tất cả dung hòa tạo lên cái bất định hình mà người ta vẫn gọi là: Satan!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trapped in purgatory
A lifeless object, alive
Awaiting reprisal
Death will be their acquisition
"Từng trói buộc trong giáo điều quá lâu.. Cứ như là chưa từng được sống, tao ko thể như thế được!! Sẽ đến lúc phải trả thù, lúc đó, chúng nó phải chết sạch!!!!!"

The sky is turning red
Return to power draws near
Fall into me, the sky's crimson tears
Abolish the rules made of stone
"Bầu trời đã đỏ ngoạch.. Máu bao trùm rơi xuống tao.. Hứng nhận lấy nguồn sức mạnh này.. Để rồi đập nát hết cái luật lệ chó chết chúng mày tạo ra!!!!!"

Pierced from below, souls of my treacherous past
Betrayed by many, now ornaments dripping above
"Vượt lên trên tất cả, là linh hồn tao, linh hồn đã rũ bỏ hết quá khứ đáng nguyền rủa...
Chơi tao thể đủ rồi, giờ thì chúng mày sẽ biết thế nào là sự tôn nghiêm của tao!!"

Awaiting the hour of reprisal
Your time slips away
"Đến lúc phải trả thù, thì chúng mày chẳng có cơ hội mà sống đâu, mẹ kiếp!!"

Raining blood
From a lacerated sky
Bleeding its horror
Creating my structure
Now I shall reign in blood!
“Cơn mưa máu...... Trên bầu trời rách toạc!!! Máu bung, máu bét, máu nhầy nhụa... Đó tất cả là tao!! Giờ, tao là chúa tể điều hành trong máu!!!!!!”
(Raining blood)

Hàng bao nhiêu thiên niên kỷ từ khi xuất hiện loài, các linh hồn đó cứ thế, cứ thế, cứ dần dần, đi tìm.. rồi hòa hợp.. rồi thành 1 hạt mưa.. triệu triệu hạt mưa... Quả là 1 câu truyện ko có điểm kết thúc. Cũng giống như chính kết cấu và giai điệu bất phàm của tuyệt phẩm Raining Blood vậy.. Chẳng thế miêu tả đc, có lẽ chỉ nghe và cảm nhận....

@Thủy đậu: E cũng chỉ định dịch Raining blood thôi, nhưng mà tại từ trước khi nhắc đến bài này, chị làm em chợt nhớ là lâu lâu rồi chưa nghe nó, bỏ quên nó, em hứng lên rồi viết thôi.. Hy vọng chị thích! ^^

@Hương hehe: Bạn yêu, tớ nhớ là ko thích thrash lắm, bạn cứ đọc cho vui nhé, hâm hâm lên thì cứ thử tí đi. Sướng lắm... haha.
À, cảm ơn 2 người nhiều... ^

P/S: Tên cúng cơm của mình là Thủy đậu nhá. ( Cấm thằng nào chòng ghẹo, bác cắt... đấy)

 

hèn chi hum qua có người hỏi thằng nào mặc áo Slayer, may mà có thằng Trí HEO CÒM TÉ XUỐNG VŨNG NƯỚC mặc cho bà chị xem =))
Thủy thân mến =))
ôi đáng yêu quá nhỉ =))

 

Đáng yêu chứ, tình thâm nghĩa nặng mà.

 

cái này nên gọi là review thì đúng hơn ^^. anyway, cái nào cũng được =))

 

bài review tốt, tuy nhiên 1 số đoạn dịch dùng ngôn từ hơi quá, mà dù sao, biết rằng Ranning Blood được Slayer thể hiện rất chuẩn, nhưng Vader mới là kẻ thể hiện tiếp cái chuẩn mực còn sót lại và sự căm tức cuối cùng.
Vader khi cover đã nắm giữ được cái phần hồn và sự khốc liệt của track này, ko biết nếu Vader cover nguyên album thì sẽ thế nào nhờ ???

 

chắc lại PN tặng bài này pk? cơn mưa đãm máu
nặng quá k theo đc

 

Có giống cơn mưa này ko ????

 

Vì lý do moderator không chó phép tạo bài mới nên mình up đại lên đây. Sau đây là 1 bài tập làm văn phân tích bán rock she's gone - steel heart chúc anh em vui vẻ

She's gone - Steel Heart
Bài hát đã từng làm thổn thức hàng triệu con tim của ban nhạc có cái tên đầy lạnh lùng và cứng răn. . .STEEL HEART - TRÁI TIM THÉP.
Những tiếng piano chậm rãi sâu lắng mở đầu bài hát gợi cho người ta cảm giác buồn rất mơ hồ. Âm nhạc kỳ lạ thế đấy. Những giai điệu đầu tiên, những nốt nhạc đầu tiên cũng đủ khiến cho niềm vui, nỗi buồn xâm chiếm toàn bộ tâm hồn và trí óc của con người. Cảm giác đó giống như khi ta nghe bản Sonate Ánh Trăng của Beethoven hay bản "Nhạc buồn" của Chopin: tâm hồn chùn xuống khi nốt nhạc đầu tiên vang lên.
Tiếng piano dứt là lúc xuất hiện một khoảng lặng rất đáng "nghi ngờ". Không nghi ngờ sao được khi bài hát chỉ mới vừa bắt đầu mà đã dành tới gần 10 giây cho một khoảng lặng. Nhưng chẳng cần phải đợi lâu, sau cái khoảng lặng tinh tế ấy là một tiếng ghita săng bùng cháy vút lên.
Giai điệu réo rắt hẫp dẫn một cách lạ kỳ. Nó giống như một ngọn lửa nhỏ bén vào một đống rơm khô trong tiết trời hanh khô để làm bùng lên ngọn lửa mãnh liệt thiêu đốt tất cả những gì tồn tại xung quanh nó. Nó cũng giống như nước tràn ly, chỉ cần một cái chạm nhẹ cũng có thể làm đổ tất cả. Và khi cái giọng nam cao rưng rưng, trong và giàu tình cảm của người nghệ sĩ cất lên: "She's gone. . . . . . out of my life " thì ta đã hiểu ra tất cả. Những gì mà anh đã cố kìm nén, giữ chặt trong lòng nay đã trào ra. không còn đủ sức kìm chế. Tất cả những day dứt, tiếc nuối, buồn đau cô đọng lại trong một tiếng nấc nghẹn khi thốt lên cái điều mà dường như anh chưa thể tin nổi, chưa thể chấp nhận: "Cô ấy đã ra đi thật sư. . ." kèm theo đó là sự ân hận muộn màng "I was wrong, I'm to blame, I was so untrue".
Hơn lúc nào hết bây giờ anh đang ân hận về những điều mình đã làm với người yêu. Nhưng cái thiêu đốt tim anh lúc này không chỉ là nỗi ân hận, mà nó là cái thực tại không có cô, thực tại cô đơn, thưc tại khi anh đã đánh mất đi những thứ quý giá nhất cuộc đời. Anh đã đánh mất những ngày tháng tươi đẹp nhất, nhưng ước mơ trong sáng nhất, anh đã lãng phí tất cả để rồi giờ đay còn lại một mình với nỗi ân hận đau đến xé lòng. Anh tự hỏi liệu mình còn có thể sống được nữa hay không khi mà tâm hồn mình đã ra đi, chỉ còn thể xác ở lại
"In my life there just an empty space. All my dream are lost. . . I'm wasting away. Lady. . won't u save me. . my heart belongs to you. . . . "
Anh biết giờ đay chỉ có cô mới có thể cứu sống anh nhưng anh cũng tự cảm thấy một sự vô vọng vì tình yêu đến rất nhanh nhưng khi nó đã ra đi thì không bao giờ quay trở lại, sẽ chẳng có gì có thể nứu giữ nổi. Sự tuyệt vọng và day dứt quyện lai trong tiếng gào thét người con gái quay trở lại "girl. . . girl. . . lady. . . . lady" Mỗi lần nghe đoạn này tôi lại cảm thấy cái thanh quản của mình rung lên như một phản xạ, cảm giác như nó sắp đứt đến nơi rồi. Cái giọng hát khủng khiếp kia không phải phát ra từ cổ họng mà dường như nó đi thẳng từ trái tim thép đến tai người nghe. Nó luồn lách vào tâm trí, vào từng tế bào, vào dòng máu làm cho người ta nóng lên và lặng đi. Người ta đau cùng nỗi đau của người nghệ sĩ.
Anh cầu xin một sự tha thứ từ nơi cô. Anh thèm muốn một vòng tay êm ái. Anh thèm muốn những thứ dù nhỉ nhất mà trước dây anh lãng phí, anh thờ ơ. Anh gọi cô trong tuyệt vọng. Tiếng
gọi ấy vang động sắp không gian, xuyên thấu thời gian. . làm xao động tất cả đất trời. Nhưng đáp lại anh chỉ có tiếng trống dồn dập, tiếng ghita réo rắt, bởi đấy cũng chính là phiên bản của tâm hồn anh đáp lại chính anh. . .
Khi anh không còn đủ sức hát lên tâm hồn mình nữa thì tiếng ghita solo, như một người bạn tri kỷ, đã thay anh làm nốt việc còn lại một cách huyền diệu nhât. Nếu ở một nơi nào đó cô nghe thấy những giai điệu này và biết rằng đó là dành cho mình liệu cô có " back" không nhi? Nếu có trở lại tôi mong cô trở lại với anh bằng một tình yêu mới mẻ chứ không phải bằng tình thương đơn thuần. Vì với tình yêu chỉ nên đáp lại bằng tình yêu.
Ngày xưa John Lennon từng viết trong Woman "Woman, I know u understand the little child inside a man". Hình như trong mỗi người đàn ông dù mạnh mẽ đến mấy cũng có một "little child" (!!!???. . . hix. . . hix). Và điểm yếu của đàn ông cũng chính là phụ nữ bởi đàn ông còn yêu ai hơn phụ nữ đây. Đàn ông dặc biệt giống một đứa trẻ khi anh ta yêu: ngây thơ nhưng chân thành. . bồng bột nhưng sâu sắc. . . say đắm nhưng cũng dễ vô tình. Người ta nói những tình cảm lớn chỉ có ở những tâm hồn lớn. Điều đó hoàn toàn chính xác bởi sự tầm thường làm sao mà sinh ra được tình yêu đẹp. Tình yêu càng sâu sắc nó càng khiến người ta đau đớn khi TY ra đi và vì thế TY đó càng trở nên quý giá trong cuộc đời này. Vết thương lòng không làm cho người ta chết nhưng nó làm cho người ta sống không yên ổn.
Bài hát kết thúc trong ba tiếng trống dồn rất ấn tượng sau một khoảng lặng giống như mở đầu, kèm theo một tiếng ghita vút lên xoáy sâu vào không gian và lòng người với một sức ám ảnh ghê gớm. Cách kết thúc này khiến tôi nhớ tới cái kết thúc của November Rain. Đó là kết thúc trong cao trào tạo dư ba cho cảm xúc. Trong bài hát có ba khoảng lặng đặc biệt nhưng còn một khoảng lặng thứ tư, chính là khoảng lặng của cảm xuc người nghe hoà cùng vào giai điệu và lời ca của bài hát. Sẽ ko phải là vô duyên mà là cực vô duyên khi bài hát vừa kết thúc ta đã nghe thấy tiếng vỗ tay. Nó quả thật không hợp. Chính sự im lặng mới là sự đáp lại tuyệt vời nhất đối với tác phẩm của người nghệ sĩ lúc này. Rất kỳ lạ, trong âm nhạc những cái buồn nhất thường là những cái đẹp nhất.
Xin được mượn lời nhà văn PHÁP Victor Hugo để kết thúc bài viết của mình " Ai đã từng khóc vì yêu xin hãy yêu nhau thật nhiều" (Ai chưa từng khóc vì yêu cũng xin hãy yêu nhau thật nhiều !!)




nghẹn ngào không thể tả được bằng lời nói huhu

Mình edit lại link 1 tí nhé, vì link cũ bạn đưa k xem đc.